Onaylarken Çeviri Yapın - Blicca.Com
Ana Sayfa Haberler Yazılımlar Dersler Forumlar Reklam

Onaylarken Çeviri Yapın

08.10.2008 @ 23:00
155 kere okundu, 0 yorum yazildi.


Gereksiz e-postaları ya da bir bilgisayar tarafından otomatik olarak yapılması istenmeyen iÅŸlemleri engellemek için kullanılan harf ya da rakam kodlamalarını yaparken artık yazdığınız metinler boÅŸa gitmeyecek.

Ä°nternetten bir dosya indirmek istediÄŸimizde, bir yere üye olurken hatta bazen sadece mesaj göndermek için bile o zor okunan harf ve rakamları kullanıyoruz. ÇoÄŸumuzun bildiÄŸi gibi bunun amacı, iÅŸlemin bir bilgisayar tarafından deÄŸil bir insan tarafından yapıldığını garantilemek. Çünkü o bizim bile zor okuduÄŸumuz karakterler bir bilgisayar tarafından kesinlikle tanınamıyor.

Peki bir gün içinde kaç kez böyle bir karakter dizisini çözdüÄŸünüzü saydınız mı hiç? Yapılan bir araÅŸtırmaya göre dünyada bir günde ortalama 60 milyon karakter dizisi çözülüyor ve bunun çözülmesi için gereken toplam zaman bir günde 150.000 saati geçiyor. Bunlar gerçekten büyük rakamlar.

Bu zamanın ve emeÄŸin boÅŸa gittiÄŸini gören araÅŸtırmacılar güzel bir yöntem geliÅŸtirmiÅŸler. Kitapların sayısal ortama aktarımı sırasında bilgisayar tarafından okunamayan metinleri kelimelere bölmüÅŸler ve bize çözülmesi gereken küçük kodlamalar ÅŸeklinde sunuyorlar. Böylece her bir küçük kodlamayı çözdüÄŸümüzde bir kelimeyi de sayısal ortama aktarmış olacağız.

Sorunlar da Var

Yalnız ortada küçük bir de sorun var. Bize gösterilen küçük kodun içeriÄŸinin ne olduÄŸu karşıdaki bilgisayar tarafından bilinmiyorsa kodun doÄŸru girilip girilmediÄŸi nasıl kontrol edilecek? Sistemi geliÅŸtirenler buna da bir çözüm bulmuÅŸlar. Bize çözmemiz için gösterilen kod 2 kelimeden oluÅŸacak ve bunlardan birisi karşıdaki bilgisayar tarafından bilinirken, diÄŸeri bilinmeyen kelime olacak. Bilinen kelimeyi doÄŸru olarak giren kullanıcının ilk kelimeyi de doÄŸru girdiÄŸi varsayılarak, metnin sayısal ortama aktarımı gerçekleÅŸtirilmiÅŸ olacak.

Hemen Kullanmaya Başlayın

Fikir gayet güzel ancak umarız araÅŸtırmacılar bize sundukları iki kelimeyi çözmek için gereken zamanın tekini çözmekten daha uzun sürdüÄŸünün farkındadırlar ve bunun hesabını yapmışlardır. Yoksa bu buluÅŸun tek amacı insanların kelimeleri sayısal ortama aktarmak için hep bir elden çalışmaları ile son bulacaktır ki bu da hiç kötü birÅŸey deÄŸil. Bu sistemi sitenizde hemen kullanmak ve daha fazla bilgi için: http://recaptcha.net
Yazan:
Özlem Özgöbek
0.0
Toplam Oy Sayisi: 0
AddThis Social Bookmark Button
  • Yorumlar       
Yorum Bulunamadi!
  • Yorum Yaz       
Yorum Yazabilmeniz İçin Giriş Yapmanız yada Üye Olmanız Gerekmektedir.
Rumuz:


Guvenlik Kodu
Yorumunuz:
[b] [/b] ile kalinlik, [i] [/i] ile yatiklik ve [u] [/u] ile alticizik kelimeler ekleyebilirsiniz.
Örnek ;[b]Blicca[/b] [i]Bilgi[/i] [u]Sitesi[/u]
Bu site Firefox uyumlu olarak geliştirilmektedir.
Blicca ©