 |
 |
Google Translate'e Yeni Diller Eklendi
Google, sitelerin dillerini başka dillere çevirebilen hizmeti olan Google Translate'e hem yeni diller ekledi hem de beta sürümünde olup batı dillerinden doğu dillerine çevrilmesi zor olan diğer dilleride tamamen hayata geçirdi. Google Translate Ne İçin Kullanılır? Google Translate bir çeviri hizmeti olduğunu çoğumuz biliyoruz. Peki bu hizmetten nasıl faydalanılıyor? Aslında Google Translete'in birebir çeviri yapmada başarılı olduğunu söyleyemeyiz. Ama internette bulunan paralı çeviri yazılımlarından da çok kötü olmadığını biliyoruz.  Pekala internet ortamında bir bilgiyi ararken hiç bilmediğiniz dilde olan sitelere rast gelmişsinizdir. Google Translate'i bilmeyenler bu sitelerden hemen ayrılırlar (Bir zamanlar benim de yaptığım gibi). İşte burada uzun yıllardır çeviri üzerinde çalışan Google Translate yardıma koşuyor ve sitedeki bilgileri bir nebze anlamanızda yardımcı oluyor. Dilerseniz, çevrilmesi istediğiniz cümleyi seçip kutuya yapıştırarak Google Translate'e okutuyorsunuz, dilerseniz de sitenin bağlantı adresini yazıyor ve tüm siteyi en dip noktasına kadar çevirtebiliyorsunuz. Hangi dillerde bu işlemleri yapabiliriz diye soruyorsanız yeni eklenen dillerle birlikte şu anki listeyi aşağıda inceleyebilirsiniz. Google Translate Dil Listesi Almanca (German)Google Translate'e Birazda Fırça Darbesi Bu hizmetten uzun süredir faydalananlar bazı ufak değişiklikleri daha iyi biliyorlardır. Bunların yanında büyük değişikliklerden biriyse, dillleri seçtiğiniz açılır kutu (combobox). Görselliği üzerinde durulan bu kutunun bir değişikliğide DHTML ile yazılmış olması... Türkçe Neden Yok? Yukarıda gördüğünüz listenin arasında, Türkçe'nin olmayışı aklınıza takılmış olabilir. Ama sakın ön yargınıza kapılıpta Türkçe'nin dünyada en zor dil olduğunu düşünmeyin. Yıllardır çevremizden hakkında olumsuz şeyler işittiğimiz Türkçemiz, aslında dünyada kullanılması ve öğrenmesi en kolay olan dil. Bu konu hakkında Google'da ufak bir araştırma yapınca birçok bilgiye ulaşabilirsiniz. Peki bu kadar kolay olan dil nasıl oluyorda hâlâ Google Translate'te yer almıyor? Cevabı ise şöyle; dünyada en yaygın olarak kullanılan İngilizce'yi ele aldığımızda, bir sistemi olmayan dil karşımızda duruyor. Bu nedenden dolayı, Türkçe'nin sistemli yapısına çevirmek zorlaşıyor. Çince ya da Arapça'ya nasıl çeviriyorlar diye soracak olursanız, bir dil bilimciyle görüşmenizi tavsiye ederiz. http://translate.google.com |
 |
Yazan: Volkan Taş |
|
|||
 |
- Yorumlar
 | Yazan : BurakBarbak - 08/05/2008 Gönül bu diller arasında Türkçe'nin de olmasını ister... Tabiki dillerin farklı gramer yapıları nedeniyle bu iş kolay olmuyor, günün birinde google'dan bunu da bekliyorum ben piyasadaki programlardan memnun değilim. |
| Yazan : downsat - 08/05/2008 Bir aralar kulağıma "Türkçe dili hazırlanıyor" diye birşeyler gelmişti. Emin olmadığımdan konuyada bu bilgiyi eklemedim. Yalnız yorumumda bahsettiğim için vicdan azabı çekmeyeceğim. :D |
 | Yazan : erhanbaris - 08/05/2008 Öncelikle herkese merhabalar. uzun bir süre sonra tekrardan geri geldim. şu an google istanbulda çalışacak dil bilimciler arıyordu. umarım yakın bir zamanda türk dilinin analizi biterde bizde gönül rahatlığı içinde kullanabiliriz :) |
- Yorum Yaz
- Haberler
- Programlar
- Forum Konulari
- Video: Windows 7'ye Ait Görüntüler mi?
- Video: Mutfakta Ahçı Robot Var
- Firefox 3 RC 1 Türkçe'yi İndirin
- Gitti Gidiyor'dan Bir Girişim Daha; Cimri
- Pardus Stajına Gidecek İsimler Belli Oldu
- Openoffice.org 3.0 Beta'yı Sınamak İçin İndirin
- Lord of the Rings: Conquest
- Google Translate'e Yeni Diller Eklendi
- iPhone, Vodafone'da mı?
- 7. Linux ve Özgür Yazılım Şenliği İzmir'de
- Devami »
Bu Site Firefox Uyumlu Olarak Geliştirilmektedir.